Channels and carriers are needed to get ions across the bilayer